Cielito Lindo或稱Canta y no llores是一首墨西哥傳統民謠歌曲，西班牙語Cielito有「天空」的意思，lindo是「漂亮的、美麗的」，直譯「漂亮的天空」，也有人譯成「小太陽」。但在這首墨西哥人人會唱的民謠中，可能是英文版歌詞被翻譯成Pretty Darling，所以中文歌名才有人譯成「漂亮的小甜心」
這首歌是墨西哥作曲家Quirino Mendoza y Cortés在1882創作的，據說這首歌曲的靈感來自於他自己的妻子Catalina Martínez，並獻給了他的妻子。正如同原版的歌詞，他們兩人在Sierra Morena山上初次見面相識，妻子Catalina的嘴角有一顆痣。然而，根據歷史文件佐證，不少研究者聲稱這首歌的歌詞來自於西班牙的古代歌曲，但搭配的音樂曲調不同。
這首歌Cielito Lindo通常由墨西哥街頭藝人mariachis伴奏，也就是常見三五成群，頭戴墨西哥寬邊帽sombrero的街頭藝人，一邊彈奏著手上樂器，一邊演唱著民歌。所以可能因演奏的時空背景環境不同，出現大同小異的歌詞版本。
其實，Cielito Lindo這首歌曲也有中文版歌詞，歌詞翻譯是趙金平教授。搭配歌曲比翻譯詩詞更難，要求能唱，要好聽，用的每個字要和唱出來的音和諧協調。趙金平教授是1960年代西班牙語歌曲配詞的大師，首屈一指的專家，是北京外國語大學第一屆西語畢業生，上一集歌曲La Paloma中文版歌詞也是由趙金平教授翻譯。
這首歌已經成為墨西哥的非正式象徵，尤其是在國外，三五成群的墨西哥人通過唱歌來表明自己的身份，例如在世界杯足球賽或奧林匹克運動會等場合。甚至，已經普遍被公認是非官方的墨西哥國歌，也是墨西哥十大最受歡迎歌曲之一。
Cielito Lindo於 1918首次正式錄製，此後由許多藝術家表演，包括了三大男高音 Pavarotti、Domingo和Carreras等人在1990義大利世界盃足球賽冠軍決賽前夕的演唱會，首次公開演唱Cielito Lindo。這首歌曲同時也是墨西哥電影《Los tres García》原聲帶主題曲的其中一段。
荷蘭籍小提琴家André Rieu率領約翰史特勞斯管弦樂團，2020在荷蘭Maastricht舉行盛大音樂會，由來自德國科隆的Platin Tenors三位男高音演唱Cielito Lindo
