THiSWAY to Travel: 從塭仔圳到安地斯山

巴西東北部Axé音樂的代表性樂團之一As Meninas。首先簡單介紹一下Axé音樂，Axé或axé music是1980年代薩爾瓦多狂歡節遊行期間，在巴夷亞州出現的一種音樂流派，融合了森巴雷鬼、Samba Duro、非洲森巴、非裔巴西人、非裔拉丁人的Candomblé流行搖滾等節奏。

Daddy Yankee中文譯名「洋基老爹」，本名Ramón Luis Ayala Rodríguez，出生於1976年2月，是一位波多黎各說唱歌手，於2004年憑藉歌曲Gasolina在全球聲名鵲起。他被稱為「雷鬼之王」，經常被其他西班牙裔城市表演者視為影響力。他在波多黎各的La Meta巡演中完成最後的舞台表演後，於2023年12月3日退休。

阿根廷是美食家的天堂，提供許多具有文化意義的招牌菜餚和甜品，其中阿根廷餡餅empanadas更是享有盛名。這種便攜帶方的美味食品，由麵皮包裹的餡料組成，使其成為外出時的美味餐點或零食。

探戈Tango，阿根廷的三寶之一，其他兩個分別是Asado烤肉和alfajor巧克力夾心餅乾。探戈的源起被視為是中下階級混雜移民的音樂和舞蹈，逐漸演變成「La Plata河流域（指阿根廷和烏拉圭的巴拉那河、烏拉圭河匯聚的河灘）」的文化圖騰，如今已是國際標準舞大賽的正式項目。2009年且在阿根廷、烏拉圭兩國聯合申請下，成為聯合國教科文組織列入的非物質文化遺產，堪稱是阿根廷最豐富多元的文化瑰寶。

Bésame Mucho，英譯kiss me a lot，中文意思「吻我更多」，這是一首bolero曲風歌曲，由墨西哥作曲家Consuelo Velázquez於1932創作。

在拉美工作將近20年，疫情之前，我結束了海外華語文教學回到台灣，希望利用這個平台，跟大家分享在拉美的工作、求學和旅遊經驗，當然還有拉丁音樂，庶民美食。

Cielito Lindo或稱Canta y no llores是一首墨西哥傳統民謠歌曲，西班牙語Cielito有「天空」的意思，lindo是「漂亮的、美麗的」，直譯「漂亮的天空」，也有人譯成「小太陽」。但在這首墨西哥人人會唱的民謠中，可能是英文版歌詞被翻譯成Pretty Darling，所以中文歌名才有人譯成「漂亮的小甜心」

Sándwich de Lomito 是巴拉圭最受年輕人歡迎的快餐外賣之一，因為它可以搭配酒精飲品，除了工作午餐，甚至可以當成晚餐、宵夜，絕對是巴拉圭最經典的速食。

Santiago Peña Palacios（1978-11-16出生）巴拉圭政治人物、經濟學者，巴拉圭2023總統大選當選人。巴拉圭中央銀行董事會前董事，巴拉圭前財政部長。曾參加2018紅黨總統初選，但敗給了現任總統Mario Abdo Benitez。加入紅黨之前，1996至2016曾自由黨黨員。